インド人スタッフとの日常のやりとりシリーズを読む上での注意点

Namaste ji

ちょいちょい

インド人スタッフとの

日常的なやりとりを

載せていこうかな

と思っております😀

私たちは言葉が違うので

こんなかんじのやりとりだっただろう。

という主観で話しています😀

主観ですけど、

私たちは多分仲良しです。笑

他の人は思っていないかもしれないけど😀笑

なので

ブラックジョークとか

入っているやりとりがあったり、

そもそも

うちのインド人スタッフが知っている日本語

私が知っているヒンディー語、英語

語彙が少なすぎます。

私に至っては

ヒンディー語での会話は不可能。

知ってる単語を連発するくらいです。

「パニ(水)ください！パニ！パニ！！」

「違う！水！パニだって！！パニ！！」

「そうそれです！Thank you😀！」

↑こんなかんじです。

そんな中でやりとりしてるので

もしかしたらこのブログでの

日常のやりとりをみて

酷いと思われたり

それってバカにしてるんじゃないの！？

って思われる方かもしれませんが

それは多分誤解です。

たまに熱くなってケンカ？や不機嫌に

なったりしますが、すぐもどります。

前は源泉徴収票のことで

私と1人のインド人スタッフが

軽く口論になったのですが

「まぁまぁ。怒るなよ。」

みたいなかんじで別のインド人スタッフが

止めに入ってくれたのに

それに対して私が

「私は怒ってない！！」

と怒るという

謎のやりとりをしましたが

誰も気にしてませんでした😀笑

そして今では

その話はファイティング話として

私の中では楽しい話になっていますし、

みんなはファイティングとすら認識してないようです😀笑

なのでこのブログを読むときは

エンターテイメント、

フィクションくらいの感覚で

読んでもらえると幸いです😀